𝕏 LINE FB

冲破

                    chōngpò                

動詞

勢いよく突き破る。束縛や障害・限界を打ち破る。

📝 具体的な突破にも抽象的な打破にも使う。

洪水冲破了堤岸。 (hóngshuǐ chōngpò le dī'àn.)

洪水が堤防を突き破った。

他们冲破了重重封锁。 (tāmen chōngpò le chóngchóng fēngsuǒ.)

彼らは幾重もの封鎖を突破した。

产量冲破了历史纪录。 (chǎnliàng chōngpò le lìshǐ jìlù.)

生産量は過去の記録を突破した。

⚖️ 類義語との比較

「冲破」は勢いで障害を突き破る動作を強調する。「突破」は限界や難関を乗り越える結果に重点があり、より抽象的に使える。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「冲破」を他の辞書で調べる (13件)