台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

còu
📖 标准7-9

動詞
寄せ集める。近づく。都合よく合わせる。
📝 「凑钱」「凑近」など幅広く用いる。
大家在一起商量对策。 (dà jiā còu zài yì qǐ shāng liang duì cè.)
みなが寄り集まって対策を相談した。
上前去看热闹。 (tā còu shàng qián qù kàn rè nao.)
彼は近寄って見物した。
时间得正好。 (shí jiān còu de zhèng hǎo.)
時間がちょうどうまく合った。

⚖️ 類義語との比較

「拼凑」は継ぎ合わせる、「凑」は寄せ集める・近づく意で広く用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ