台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凑近

còu jìn

動詞
近寄る。すり寄る。近づける。
📝 身体や物を近づける意。
凑近窗户往外看。 (tā còu jìn chuāng hù wǎng wài kàn.)
彼は窓に近寄って外を見た。
孩子凑近火炉取暖。 (hái zi còu jìn huǒ lú qǔ nuǎn.)
子供は暖炉にすり寄って暖を取った。
凑近他耳边低语。 (tā còu jìn tā ěr biān dī yǔ.)
彼女は彼の耳元に近寄ってささやいた。

⚖️ 類義語との比較

「靠近」は近づく、「凑近」はわざわざ身を寄せる動作を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ