台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出动

v1
chūdòng

動詞
出動する。人員や部隊などがそろって行動を起こす。動員する。
📝 軍隊・警察・人員の集団的な行動に用いる。
警方出动了大批警力维持秩序。 (Jǐngfāng chūdòngle dàpī jǐnglì wéichí zhìxù.)
警察は大量の人員を出動させて秩序を維持した。
消防队迅速出动赶往现场。 (Xiāofángduì xùnsù chūdòng gǎnwǎng xiànchǎng.)
消防隊はすばやく出動して現場へ駆けつけた。
为了搜救,直升机也出动了。 (Wèile sōujiù, zhíshēngjī yě chūdòng le.)
捜索救助のためにヘリコプターも出動した。

⚖️ 類義語との比較

“出动”は人員や部隊が集団で行動を起こすこと。“出击”は攻撃を仕掛けることに重点があり、“调动”は配置を動かすことを指す。
生成日: 2026/06/20 15:40