名詞
訴状・公文書を扱う下級役人。文筆で法を弄する小役人(しばしば貶義)。
📝 しばしば軽蔑的に、法文を巧みに操って人を陥れる小役人を指す。
他被人称为狡猾的刀笔吏。
(tā bèi rén chēng wéi jiǎohuá de dāobǐlì.)
彼はずる賢い訴訟役人と呼ばれている。
旧时的刀笔吏常舞文弄墨。
(jiùshí de dāobǐlì cháng wǔwén nòngmò.)
昔の訴訟役人はよく文をもてあそんで法を曲げた。
这种刀笔吏最会颠倒黑白。
(zhè zhǒng dāobǐlì zuì huì diāndǎo hēibái.)
この種の訴訟役人は白黒を逆さまにするのが最も得意だ。
⚖️ 類義語との比較
「刀笔吏」が官府に属する下級の文書役人を指すのに対し、「讼师」は民間で訴訟を代行する者を指し、所属が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「刀笔吏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
