台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剪接

jiǎnjiē

動詞
(フィルムなどを)編集する、つなぎ合わせる。
📝 切ってつなぐ作業を指し、主にフィルム編集で用いる。
胶片需要剪接处理。 (Jiāopiàn xūyào jiǎnjiē chǔlǐ.)
フィルムは編集処理が必要だ。
这部纪录片的剪接很流畅。 (Zhè bù jìlùpiàn de jiǎnjiē hěn liúchàng.)
このドキュメンタリーの編集はとても滑らかだ。
导演亲自参与剪接工作。 (Dǎoyǎn qīnzì cānyù jiǎnjiē gōngzuò.)
監督は自ら編集作業に加わった。

⚖️ 類義語との比較

「剪接」は切ってつなぐ作業を強調する。「剪辑」はより総合的な編集を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ