助推

                    zhùtuī                

動詞

後押しして推し進める。推進を助ける。

📝 ロケットの「助推（ブースト）」が原義だが、近年は「〜を促進・後押しする」の比喩でも盛んに使われる。

新政策助推了产业升级。 (Xīn zhèngcè zhùtuīle chǎnyè shēngjí.)

新政策は産業の高度化を後押しした。

互联网助推了消费增长。 (Hùliánwǎng zhùtuīle xiāofèi zēngzhǎng.)

インターネットは消費の拡大を後押しした。

火箭依靠助推器助推升空。 (Huǒjiàn yīkào zhùtuīqì zhùtuī shēngkōng.)

ロケットはブースターの推進力で打ち上げられる。

⚖️ 類義語との比較

「助推」は外から後押しして推進を助けること。「推动」は主体的に推し進める。「促进」は発展や進行を促す意で、対象が抽象的なことに多い。

生成日: 2026/06/20 23:36