動詞
口をとがらせて合図する、あごをしゃくって示す。
📝 言葉を発さずに口元の動きで意思を伝える動作。
他朝门口努嘴，让我出去。
(Tā cháo ménkǒu nǔzuǐ, ràng wǒ chūqù.)
彼は入口の方へ口をしゃくって、私に出て行くよう示した。
她努嘴示意那个人就是小偷。
(Tā nǔzuǐ shìyì nàge rén jiù shì xiǎotōu.)
彼女は口元で合図して、あの人が泥棒だと示した。
别老努嘴，有话直说。
(Bié lǎo nǔzuǐ, yǒu huà zhí shuō.)
いちいち口で合図しないで、言いたいことははっきり言って。
⚖️ 類義語との比較
「努嘴」は口で合図する動作、「使眼色」は目配せで合図する動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「努嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
