🔊 jìnとérが結合した儿化音。主に北方方言の口語で多用される。
名詞
量詞は「股（gǔ）」を用いることが多い。抽象的な力や様子を表す際に多用される。
📝 物理的な力だけでなく、内側から湧き出るエネルギーを指す。
他干活儿真有劲儿。
(Tā gànhuór zhēn yǒu jìnr.)
彼は仕事をするのに本当に力（馬力）がある。
走了这么远的路，腿上都没劲儿了。
(Zǒule zhème yuǎn de lù, tuǐshang dōu méi jìnr le.)
こんなに長い距離を歩いたので、足に力がなくなってしまった。
📝 物事に取り組む際の熱意や勢いを表す。
大家学习的劲儿更足了。
(Dàjiā xuéxí de jìnr gèng zú le.)
みんなの学習への意気込みがさらに高まった。
我们要鼓起劲儿来，克服眼前的困难。
(Wǒmen yào gǔqǐ jìnr lái, kèfú yǎnqián de kùnnan.)
私たちはやる気を出して、目の前の困難を克服しなければならない。
3
面白み、興味、醍醐味
📝 ネット用語・口語として「没劲儿」の形で「つまらない」「ダサい」「期待外れだ」という意味で非常によく使われる。
这出戏越看越有劲儿。
(Zhè chū xì yuè kàn yuè yǒu jìnr.)
この芝居は見れば見るほど面白みが出てくる。
天天玩这个，真没劲儿。
(Tiāntiān wán zhège, zhēn méi jìnr.)
毎日こればかり遊んでいるのは、本当に退屈だ（つまらない）。
📝 特定の雰囲気や、鼻につくような態度を指すことが多い。
瞧他那股认真劲儿，谁也不敢打扰。
(Qiáo tā nà gǔ rènzhēn jìnr, shéi yě bù gǎn dǎrǎo.)
彼のあの真剣な様子を見てごらん、誰も邪魔なんてできないよ。
她说话总带着那么一股酸劲儿。
(Tā shuōhuà zǒng dàizhe nàme yì gǔ suān jìnr.)
彼女の話し方にはいつもどこか皮肉っぽい（酸っぱい）ところがある。
5
（酒・タバコ・薬・辛味などの）効き目、強さ、刺激の度合い
📝 成分の強さや、後から来る刺激などを指す。
这酒的后劲儿很大，你少喝点儿。
(Zhè jiǔ de hòujìnr hěn dà, nǐ shǎo hē diǎnr.)
この酒は後から効いてくる（後を引く）から、控えめに飲みなさい。
辣椒的辣劲儿还没过去。
(Làjiāo de làjìnr hái méi guòqu.)
唐辛子のヒリヒリする辛さがまだ引かない。
⚖️ 類義語との比較
「劲儿」は非常に多義的で口語的な表現。物理的な力を指す場合は「力气」と入れ替え可能だが、「力气」には「面白み」や「態度」といった意味はない。また、「劲儿」は「股」という量詞を伴って、その場の雰囲気や特定のニュアンス（真剣さ、気取りなど）を強調する際に非常に便利に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「劲儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:47
表示中
v1
2026/07/18 16:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
