𝕏 LINE FB

卖力气

                    mài//lìqi                

🔊 “气”は軽声で発音される。

動詞

📖 離合詞。目的語（力气）の前に形容詞や数量詞を挟むことができる（例：卖大力气、卖一把力气）。

1 精を出す、骨を折る、一生懸命に働く、力を尽くす

📝 目標達成のために自分の体力や精力を惜しみなく使うことを指す。

他干活儿非常卖力气。 (Tā gànhuór fēicháng mài lìqi.)

彼は仕事に非常に精を出している。

只要你肯卖力气，老板一定会看重你的。 (Zhǐyào nǐ kěn mài lìqi, lǎobǎn yídìng huì kànzhòng nǐ de.)

君さえ一生懸命に働くなら、社長はきっと君を高く評価してくれるはずだ。

大家都在为了完成项目卖力气。 (Dàjiā dōu zài wèile wánchéng xiàngmù mài lìqi.)

みんなプロジェクトを完成させるために力を尽くしている。

光卖力气是不够的，还要动脑筋。 (Guāng mài lìqi shì bú gòu de, hái yào dòng nǎojīn.)

ただ骨を折るだけでは不十分で、頭も使わなければならない。

2 肉体労働で稼ぐ、腕力で生計を立てる

📝 特別な技術を持たず、体を使って働くことを強調する表現。

为了供孩子上学，他每天都在工地卖力气。 (Wèile gōng háizi shàngxué, tā měitiān dōu zài gōngdì mài lìqi.)

子供を学校に通わせるため、彼は毎日工事現場で肉体労働をして稼いでいる。

旧社会很多穷人只能靠卖力气糊口。 (Jiùshèhuì hěnduō qióngrén zhǐnéng kào mài lìqi húkǒu.)

旧社会の多くの貧しい人々は、肉体労働で食いつなぐしかなかった。

⚖️ 類義語との比較

“卖力”は形容詞的にも使われ（例：他很卖力）、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。対して“卖力气”は動詞＋目的語の構造が明確で、具体的に「力を出す」という動作や労働の形態に重点がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/29 23:37 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証

🔗 「卖力气」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/29 23:37 表示中

2026/06/27 18:05 この版を見る