台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

占用

zhànyòng
📖 标准7-9

動詞
占有して使用する、(時間・場所・資源を)取る、ふさぐ。
📝 本来他に使われるべきものを使う場合に多い。
请不要占用消防通道。 (Qǐng bùyào zhànyòng xiāofáng tōngdào.)
消防通路をふさがないでください。
这件事占用了我很多时间。 (Zhè jiàn shì zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān.)
この件は私の多くの時間を取った。
程序占用了大量内存。 (Chéngxù zhànyòng le dàliàng nèicún.)
プログラムが大量のメモリを占有した。

⚖️ 類義語との比較

「占用」は占めて使うこと、「占据」は場所を占有することに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ