台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

占系

zhàn xì

名詞
📖 接尾辞「-系」を伴うカテゴリー語。主にネットスラングやサブカルチャー(ACG、ネット小説、ゲーム)の文脈で使用される。
1 〔ネット用語〕 独占欲の強いタイプ、ポゼッシブな性格
📝 「占有欲系(zhànyǒuyù xì)」の略。2020年頃からSNSやネット小説(特に耽美・言情小説)で流行。恋愛において相手を強く束縛したり、自分だけのものにしたいという執着心が強いキャラクター属性を指す。「病娇(ヤンデレ)」や「霸总(俺様CEO)」などの属性と組み合わされることが多い。
这种占系人设虽然带点危险,但真的很带感,病娇控表示狂喜。 (Zhèzhǒng zhànxì rénshè suīrán dàidiǎn wēixiǎn, dàn zhēnde hěn dàigǎn, bìngjiāokòng biǎoshì kuángxǐ.)
こういう独占欲全開(占系)なキャラ設定はちょっと危ういけど、マジでゾクゾクする。ヤンデレ好きにはたまらん。
他平时看起来很温柔,没想到谈起恋爱来居然是占系,反差也太大了。 (Tā píngshí kànqǐlái hěn wēnróu, méixiǎngdào tánqǐ liàn'ài lái jūrán shì zhànxì, fǎnchā yě tài dà le.)
普段は優しそうなのに、いざ付き合ってみたら独占欲の強いタイプ(占系)だったなんて、ギャップが凄すぎる。
姐妹们快看这本,占系霸总和他的小娇妻,剧情绝了! (Jiěmèimen kuài kàn zhè běn, zhànxì bàzǒng hé tā de xiǎojiāoqī, jùqíng jué le!)
みんな、この本読んで!独占欲強めな(占系)俺様社長と可愛い奥さんの話なんだけど、展開が神がかってる!
2 〔ゲーム・ファンタジー〕 占い系、予言・占星術カテゴリー
📝 「占卜系(zhànbǔ xì)」または「占星系(zhānxīng xì)」の略。RPGなどのゲームにおいて、占い、予言、星の力を利用して戦う職業やスキル体系を指す。
这个游戏的职业分为法系、物理系和占系,我比较喜欢玩辅助。 (Zhège yóuxì de zhíyè fēnwéi fǎxì, wùlǐxì hé zhànxì, wǒ bǐjiào xǐhuan wán fǔzhù.)
このゲームのジョブは魔法系、物理系、占い系(占系)に分かれてて、私はサポート役が好きかな。
占系技能通常可以预知敌人的下一步行动,在团队战中很有用。 (Zhànxì jìnéng tōngcháng kěyǐ yùzhī dírén de xiàyíbù xíngdòng, zài tuánduìzhàn zhōng hěn yǒuyòng.)
占い系(占系)のスキルは普通、敵の次の動きを予知できるから、チーム戦でかなり役立つんだ。
我打算在二周目尝试一下占系职业,看看能不能触发隐藏剧情。 (Wǒ dǎsuàn zài èrzhōumù chángshì yíxià zhànxì zhíyè, kànkan néng bù néng chùfā yǐncáng jùqíng.)
2周目は占い系(占系)のジョブを試して、隠しイベントが発生するか見てみるつもり。

⚖️ 類義語との比較

「占系」は「占有欲系」の略として恋愛属性を指す場合と、「占卜系」の略としてゲームの職業を指す場合がある。前者は「独占欲」「束縛」といったニュアンスが強く、後者は「予知」「星占い」といったファンタジー要素が強い。同音の「战系(戦闘系)」と混同しないよう注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/09/05 15:28 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 15:28 表示中
v1
2026/08/16 22:12 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ