動詞
否定は「不」「没」の両方可。目的語は名詞句。
1
（物理的に）縮める、圧縮する、押し縮める
请把这些文件压缩一下。
(Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn yāsuō yíxia.)
これらのファイルを少し圧縮してください。
他用力压缩弹簧。
(Tā yònglì yāsuō tuánhuáng.)
彼はバネを力いっぱい押し縮めた。
空气被压缩后体积变小了。
(Kōngqì bèi yāsuō hòu tǐjī biàn xiǎo le.)
空気が圧縮されると体積が小さくなった。
这个软件可以将图片压缩到更小的尺寸。
(Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiāng túpiàn yāsuō dào gèng xiǎo de chǐcùn.)
このソフトウェアは画像をより小さなサイズに圧縮できる。
2
（時間・空間・資源などを）切り詰める、緊縮する、削減する
我们需要压缩预算。
(Wǒmen xūyào yāsuō yùsuàn.)
私たちは予算を切り詰める必要がある。
公司决定压缩开支。
(Gōngsī juédìng yāsuō kāizhī.)
会社は支出を削減することを決定した。
时间紧迫，必须压缩会议时间。
(Shíjiān jǐnpò, bìxū yāsuō huìyì shíjiān.)
時間が迫っているので、会議時間を短縮しなければならない。
3
（情報などを）要約する、簡潔にする
请把报告压缩成一页纸。
(Qǐng bǎ bàogào yāsuō chéng yí yè zhǐ.)
報告書を1ページに要約してください。
他用几句话压缩了整个事件的经过。
(Tā yòng jǐ jù huà yāsuō le zhěnggè shìjiàn de jīngguò.)
彼は数言で事件の経緯全体を要約した。
名詞
1
圧縮、圧搾
这种压缩技术很先进。
(Zhè zhǒng yāsuō jìshù hěn xiānjìn.)
この圧縮技術は非常に先進的だ。
压缩空气的压力很大。
(Yāsuō kōngqì de yālì hěn dà.)
圧縮空気の圧力は大きい。
⚖️ 類義語との比較
'压缩'は物理的な縮小や、時間・資源・情報の削減・要約を指す。'缩短'は主に時間や距離を短くする場合に用いられる。'节省'は無駄をなくして節約する場合に使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:11
広告エリア (Detail Footer)
