去就

                    qùjiù                

動詞

去ることと留まること。職にとどまるか辞めるかの身の処し方。

📝 やや文語的。「去就」で進退・身の振り方を表す名詞的用法も多い。

他正考虑自己的去就。 (Tā zhèng kǎolǜ zìjǐ de qùjiù.)

彼は自分の進退を考えているところだ。

去就之间，颇费踌躇。 (Qùjiù zhī jiān, pō fèi chóuchú.)

去るか留まるかの間で、ひどくためらった。

他对去就早有打算。 (Tā duì qùjiù zǎo yǒu dǎsuàn.)

彼は身の振り方について早くから考えがあった。

⚖️ 類義語との比較

「去就」は職や立場の進退。「进退」は前進と後退、身の処し方。「去留」は去るか留まるかに焦点がある。

生成日: 2026/06/21 18:58