諺
「各有所爱」は「萝卜白菜,各有所爱」の後句で、人それぞれに好むものがあるの意。
📝 対句「萝卜白菜」↔「各有所爱」。日本語「蓼食う虫も好き好き」に相当。
萝卜白菜,各有所爱,勉强不来。
(luó bo bái cài, gè yǒu suǒ ài, miǎnqiǎng bù lái.)
大根と白菜、それぞれに好み、無理強いはできない。
审美各有所爱,没有绝对标准。
(shěnměi gè yǒu suǒ ài, méiyǒu juéduì biāozhǔn.)
美的感覚は各人それぞれ好みがあり、絶対の基準はない。
各有所爱嘛,你不用替他操心。
(gè yǒu suǒ ài ma, nǐ búyòng tì tā cāoxīn.)
好みは人それぞれだよ、君が彼を心配することはない。
⚖️ 類義語との比較
「萝卜白菜」を承けての「各有所爱」で、単独でも「好みは人それぞれ」を表す成句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「各有所爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
