諺
「萝卜白菜」は「萝卜白菜,各有所爱(大根と白菜、それぞれに好みがある)」の前句で、好みは人それぞれの意。
📝 対句「萝卜白菜」↔「各有所爱」。日本語「蓼食う虫も好き好き」に相当。
萝卜白菜,各有所爱,不必强求一致。
(luó bo bái cài, gè yǒu suǒ ài, búbì qiǎngqiú yízhì.)
大根と白菜、それぞれ好みがある、一致を強いる必要はない。
他喜欢辣,我喜欢甜,萝卜白菜罢了。
(tā xǐhuan là, wǒ xǐhuan tián, luó bo bái cài bàle.)
彼は辛党、私は甘党、大根と白菜(好み次第)というだけだ。
萝卜白菜这话说的正是众口难调。
(luó bo bái cài zhè huà shuō de zhèng shì zhòngkǒunántiáo.)
「萝卜白菜」のこの言葉はまさに万人の口に合わせがたいことを言う。
⚖️ 類義語との比較
「萝卜白菜」が前句、「各有所爱」が後句で、そろって「好みは人それぞれ」を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「萝卜白菜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
