フレーズ
（地位や出世のために）上へはい上がる。立身出世しようとする。
📝 しばしば打算的・否定的なニュアンスを伴う。
他一心只想向上爬，不择手段。
(Tā yīxīn zhǐ xiǎng xiàngshàngpá, bù zé shǒuduàn.)
彼はひたすら出世しようとして手段を選ばない。
为了向上爬，他讨好上司。
(Wèile xiàngshàngpá, tā tǎohǎo shàngsi.)
出世のために彼は上司に取り入る。
总想着向上爬的人未必快乐。
(Zǒng xiǎngzhe xiàngshàngpá de rén wèibì kuàilè.)
いつも出世ばかり考えている人が幸せとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「向上爬」は出世志向を俗に言う表現で否定的色合いが強い。「升迁」は中立的に昇進を指す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「向上爬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
