諺
「君子も財を愛す」。立派な人でも富を求めるのは自然だ、の前半。
📝 後句「取之有道」と対をなす。求財そのものは是とするが、その手段を問う。
君子爱财，取之有道。
(jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào.)
君子も財を愛す、されどこれを取るに道あり。
君子爱财并不可耻。
(jūn zǐ ài cái bìng bù kěchǐ.)
君子が財を愛するのは恥ではない。
他常说君子爱财，但绝不贪腐。
(tā cháng shuō jūn zǐ ài cái, dàn jué bù tānfǔ.)
彼はよく「君子も財を愛す」と言うが、決して汚職はしない。
⚖️ 類義語との比較
後句「取之有道」と組み、求財の正当性を条件づける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
🔗 「君子爱财」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
