動詞
📖 否定は「没听到」（過去・完了）または「听不到」（能力・可能性）。補語「到」は結果補語で、聴覚器官に音が届いた結果を表す。
1
（音が）聞こえる、耳に入る
📝 聴覚器官が機能して音を感知する状態。意図せずとも音が聞こえる場合にも使う。
我听到了敲门声。
(Wǒ tīngdào le qiāomén shēng.)
私はドアをノックする音が聞こえました。
远处传来了歌声，我听到了。
(Yuǎnchù chuán lái le gēshēng, wǒ tīngdào le.)
遠くから歌声が聞こえてきて、私はそれを聞きました。
外面很吵，听不到你在说什么。
(Wàimiàn hěn chǎo, tīngbudào nǐ zài shuō shénme.)
外がうるさくて、あなたが何を言っているのか聞こえません。
今天天气很好，听到了鸟叫声。
(Jīntiān tiānqì hěn hǎo, tīngdào le niǎo jiào shēng.)
今日は天気が良く、鳥の鳴き声が聞こえました。
2
（人の言葉・指示などが）聞こえる、聞き取る、理解する
📝 相手の発言内容を耳で受け止め、理解すること。指示や命令を聞き入れる場合にも使う。
他说了什么，我没听清楚。
(Tā shuō le shénme, wǒ méi tīngqīngchu.)
彼が何を言ったのか、私ははっきり聞き取れませんでした。
老师的话要认真听，不能随便听。
(Lǎoshī de huà yào rènzhēn tīng, bù néng suíbiàn tīng.)
先生の言葉は真剣に聞くべきで、いい加減に聞くべきではない。
我听到了你的建议。
(Wǒ tīngdào le nǐ de jiànyì.)
あなたの提案を聞きました。
⚖️ 類義語との比較
'听见'は単に音が耳に入ること、'听到'は音が耳に入り、それを感知・認識した結果までを含意する。'听'は聞くという行為そのものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:27
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「听到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
