動詞
動賓構造の離合詞。間に「了」「过」などを挟むことができる。
1
酸素を吸入する
📝 主に医療目的で酸素マスクやチューブを使って酸素を吸うことや、高山病対策としての酸素吸入を指す。
病人呼吸困难，需要马上吸氧。
(Bìngrén hūxī kùnnan, xūyào mǎshàng xīyǎng.)
病人は呼吸が困難で、すぐに酸素を吸入する必要がある。
爷爷每天下午都要吸氧半个小时。
(Yéye měi tiān xiàwǔ dōu yào xīyǎng bàn ge xiǎoshí.)
祖父は毎日午後、30分間酸素吸入をしなければならない。
去西藏旅游，有些人需要靠吸氧来缓解高反。
(Qù Xīzàng lǚyóu, yǒuxiē rén xūyào kào xīyǎng lái huǎnjiě gāofǎn.)
チベット旅行に行くと、高山病を和らげるために酸素吸入に頼る必要がある人もいる。
2
（ネットスラング）（興奮・笑い・萌えなどで）酸欠になりそうで酸素を必要とする、息ができないほどである
📝 2010年代後半頃からSNSなどで流行。「需要吸氧（酸素吸入が必要だ）」の形で、推しのアイドルがかっこよすぎる時、ラブコメドラマが甘すぎる（尊い）時、または面白すぎて笑い転げた時などに「キュン死しそう」「息が止まるかと思った」という極度の興奮状態を誇張して表現する。
这部甜宠剧太上头了，男女主的互动看得我需要吸氧！
(Zhè bù tiánchǒngjù tài shàngtóu le, nánnǚzhǔ de hùdòng kàn de wǒ xūyào xīyǎng!)
この甘々ラブコメドラマはすごくハマる、男女主人公のやり取りを見ていて酸素吸入が必要なほどだ（尊すぎて息ができない）！
刚才那个笑话太搞笑了，我简直笑到必须去吸氧。
(Gāngcái nàge xiàohua tài gǎoxiào le, wǒ jiǎnzhí xiào dào bìxū qù xīyǎng.)
さっきのジョークが面白すぎて、私はマジで酸素を吸いに行かなきゃいけないほど笑った。
⚖️ 類義語との比較
「供氧(gōngyǎng)」は機械や他者が対象に対して「酸素を供給する」こと。「吸氧」は人（患者や旅行者）自身が「酸素を吸入する」動作に焦点を当てている。
登録日:
2026/09/07 16:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吸氧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
