台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zāi

助詞
文語の語気助詞。感嘆・疑問・反語を表す「かな」「や」。
📝 古典中国語(文言)で用いる。現代語では成語の中に残る。
呜呼哀 (wūhū āi zāi!)
ああ、悲しいかな。
燕雀安知鸿鹄之志 (yànquè ān zhī hónghú zhī zhì zāi?)
燕や雀にどうして大鳥の志がわかろうか。
大快人心 (dà kuài rénxīn zāi!)
実に痛快なことだなあ。

⚖️ 類義語との比較

「哉」は感嘆や反語の語気を強める文語助詞で、「矣」は完了や断定の語気を表す文語助詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ