唠扯

                    láo che                

動詞

だらだらとおしゃべりする。取り留めのない話をする。

📝 口語的な表現。北方方言でよく使われる。

两个人唠扯了一下午。 (Liǎng gè rén láo che le yī xiàwǔ.)

二人は午後いっぱいおしゃべりした。

别在这儿唠扯了，赶紧干活吧。 (Bié zài zhèr láo che le, gǎnjǐn gànhuó ba.)

ここでだらだら話していないで、早く仕事をしなさい。

她们在门口唠扯个没完。 (Tāmen zài ménkǒu láo che gè méi wán.)

彼女たちは入口で延々とおしゃべりしていた。

⚖️ 類義語との比較

“唠扯”は取り留めのない雑談を指し、“唠嗑”とほぼ同義だが、唠扯にはやや否定的なニュアンスがある。“聊天”はより中立的な表現。

生成日: 2026/05/30 22:48