台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

唱酬

chàngchóu

動詞
詩歌を互いに作って贈り合い、応答する。
📝 文人どうしが詩で唱和し合うこと。「唱和」とほぼ同義の文語。
两位诗人常以诗词唱酬 (liǎng wèi shīrén cháng yǐ shīcí chàngchóu.)
二人の詩人はよく詩詞を作って贈り合った。
这些作品是友人间唱酬的结晶。 (zhèxiē zuòpǐn shì yǒurén jiān chàngchóu de jiéjīng.)
これらの作品は友人どうしの詩の応酬の結晶だ。
宴会上文人雅士相互唱酬 (yànhuì shàng wénrén yǎshì xiānghù chàngchóu.)
宴会で文人墨客が互いに詩を贈り合った。

⚖️ 類義語との比較

「唱酬」は詩で応答し合うことで「酬唱」と同義。「唱和」は一方が唱え他方が和することに重点がある。いずれも文人の交際を表す文語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ