台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

🔊 方言ではkèと発音することもある

名詞
1 (方言)おしゃべり、話、言葉
咱们唠唠吧。 (Zánmen làolao kè ba.)
ちょっとおしゃべりしましょうよ。
他这人说话没准 (Tā zhè rén shuōhuà méizhǔn kè.)
彼の言うことは当てにならない。

💬 慣用表現

嗑牙
おしゃべりをする、無駄口をたたく、言い争う
例:别在这儿闲嗑牙,快去干活儿!

⚖️ 類義語との比較

「咬」は歯で噛む動作全般を指すが、「嗑」は特に前歯を使って殻を割るような限定的な動作を指す。ネット用語としての「嗑」は、単なるファン活動を超えて「対象を消費し、精神的充足を得る」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/07/07 20:29 v3
📜 変更履歴(3件)
v3 最新
2026/07/07 20:29 表示中
v2
2026/07/07 20:29 この版を見る
v1
2026/06/27 18:06 この版を見る
HINO Labo. お問い合わせ