🔊 文脈や意味により軽声、第2声、第1声で発音される
助詞
📖 文末または文中に置かれる。文末では道理が明白であることを示し、文中ではポーズを置いて聞き手の注意を引く。
1
（文末に用い）〜ではないか、〜だよ、〜なんだから
📝 道理が明白であり、議論の余地がないことを強調する。相手に納得を促したり、不満を漏らしたりするニュアンスが含まれる。
这不就是你找的那本书嘛。
(Zhè bú jiùshì nǐ zhǎo de nà běn shū ma.)
これこそ君が探していた本じゃないか。
有话就直说嘛，干嘛吞吞吐吐的？
(Yǒu huà jiù zhí shuō ma, gànmá tūntūntǔtǔ de?)
話があるならはっきり言いなよ、どうして口ごもっているんだい？
不行嘛，你再考虑一下。
(Bù xíng ma, nǐ zài kǎolǜ yíxià.)
だめだよ、もう一度考えてみてよ。
2
（文中でポーズを置き）〜はね、〜といえば
📝 主語や提示語の後に置き、聞き手の注意を喚起したり、次に続く内容を強調したりする。
这事嘛，还得再商量商量。
(Zhè shì ma, hái děi zài shāngliang shāngliang.)
この件はね、まだもう少し相談が必要だよ。
钱嘛，多一点少一点没关系。
(Qián ma, duō yìdiǎn shǎo yìdiǎn méi guānxi.)
お金はね、多少多くても少なくても構わないんだ。
3
（ネットスラング・若者言葉）疑問助詞「吗」の代用
📝 SNSやチャットにおいて、本来の「吗」の代わりに使われる。語気を柔らかくしたり、甘えた感じ（撒娇）や可愛らしさを演出したりする効果がある。2010年代頃から日常的に見られる表現。
好不好嘛？求你了！
(Hǎo bù hǎo ma? Qiú nǐ le!)
いいでしょ？お願い！
你在干什么嘛？怎么不理我？
(Nǐ zài gàn shénme ma? Zěnme bù lǐ wǒ?)
何してるのぉ？なんで無視するの？
可以给我一个赞嘛？
(Kěyǐ gěi wǒ yí ge zàn ma?)
いいねしてくれないかなぁ？
💬 慣用表現
干嘛
何をする、なぜ、どうして
例：你干嘛一直看着我？ (どうしてずっと私を見てるの？)
⚖️ 類義語との比較
「吗」は単純な疑問を表すが、「嘛」は道理が明白であることを強調したり、文中でポーズを置いたりする際に使われる。ただし、ネット上では「吗」の代わりに「嘛」が可愛らしいニュアンスで多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「嘛」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:53
表示中
v1
2026/06/27 18:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
