台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

在先

zàixiān

動詞
先である。前もって。あらかじめ。順序が前にある。
📝 時間的・順序的に先であることを表す。
丑话说在先,违约要赔偿。 (Chǒuhuà shuō zàixiān, wéiyuē yào péicháng.)
あらかじめ言っておくが、契約違反には賠償が必要だ。
他报名在先,理应优先。 (Tā bàomíng zàixiān, lǐyīng yōuxiān.)
彼の申し込みが先だから、当然優先されるべきだ。
有言在先,谁也不许反悔。 (Yǒu yán zàixiān, shéi yě bùxǔ fǎnhuǐ.)
前もって約束した以上、誰も翻意は許されない。

⚖️ 類義語との比較

「在先」は時間や順序が前であること。「事先」「预先」は副詞で事前を表す。「在后」は順序が後であることで対義的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ