諺
家にいれば千日でも心地よい、の意。故郷や我が家の安楽を言う前半句。
📝 後半句「出外一时难」と対で「在家千日好，出外一时难」。旅先の苦労を対比する。
在家千日好，出门处处难。
(zài jiā qiān rì hǎo, chūmén chùchù nán.)
家にいれば千日も心地よいが、旅に出れば何かと難儀だ。
在家千日好，出外一时难，还是家里舒服。
(zài jiā qiān rì hǎo, chū wài yī shí nán, háishi jiā lǐ shūfu.)
在宅は千日好し外出は一時も難し、やはり家が快い。
常言道在家千日好，回到家真踏实。
(cháng yán dào zài jiā qiān rì hǎo, huí dào jiā zhēn tāshi.)
諺に在宅は千日好しと言う、帰宅すると本当に落ち着く。
⚖️ 類義語との比較
「在家千日好」は在宅の安楽、「出外一时难」は旅先の困難を対比する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「在家千日好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
