動詞
📖 否定は'不'または'没'。方向補語'下'を伴い'坐下'（座る）の形でよく使われる。乗り物を目的語に取る場合、跨がって乗る（骑）のではなく、中に収まって乗る場合に用いる。
1
座る、腰を下ろす
请坐，别客气。
(Qǐng zuò, bié kèqi.)
どうぞお座りください、ご遠慮なく。
他坐在沙发上看报纸。
(Tā zuò zài shāfā shàng kàn bàozhǐ.)
彼はソファに座って新聞を読んでいる。
大家请坐下，会议马上开始。
(Dàjiā qǐng zuòxià, huìyì mǎshàng kāishǐ.)
皆さんお座りください、会議がまもなく始まります。
2
（車・船・飛行機などの乗り物に）乗る、利用する
我每天坐地铁上班。
(Wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān.)
私は毎日地下鉄に乗って出勤します。
坐飞机去北京需要三个小时。
(Zuò fēijī qù Běijīng xūyào sān ge xiǎoshí.)
北京まで飛行機で行くには3時間かかります。
3
（建物が）位置する、〜を背にして立つ
这所房子坐北朝南。
(Zhè suǒ fángzi zuò běi cháo nán.)
この家は北を背にして南を向いている（北に位置し南に面している）。
大楼坐西向东，采光很好。
(Dàlóu zuò xī xiàng dōng, cǎiguāng hěn hǎo.)
ビルは西を背にして東を向いており、日当たりが良い。
4
（鍋ややかんを）火にかける、コンロに置く
火上坐着一壶水。
(Huǒ shàng zuòzhe yì hú shuǐ.)
火の上にやかんが1つかかっている。
快把锅坐上，准备炒菜。
(Kuài bǎ guō zuòshàng, zhǔnbèi chǎocài.)
早く鍋を火にかけて、炒め物の準備をしなさい。
5
（罪に）問われる、処罰される、連座する
他因为贪污坐了三年牢。
(Tā yīnwèi tānwū zuòle sān nián láo.)
彼は汚職のために3年間服役した（刑務所に入った）。
在古代，一人犯罪，全家连坐。
(Zài gǔdài, yì rén fànzuì, quán jiā liánzuò.)
古代では、一人が罪を犯すと家族全員が連座させられた。
6
（発砲時などの）反動で後ろに下がる
这支步枪的坐劲很大。
(Zhè zhī bùqiāng de zuòjìn hěn dà.)
このライフルの反動はとても強い。
副詞
1
何もしないで、ただ、座ったまま
我们不能坐视不管。
(Wǒmen bùnéng zuòshì bùguǎn.)
私たちは座視している（黙って見ている）わけにはいかない。
他整天坐享其成，从不劳动。
(Tā zhěngtiān zuòxiǎng qíchéng, cóngbù láodòng.)
彼は一日中、自分では苦労せず他人の成果を享受している。
2
（ネットスラング）ワクワクして待つ、今か今かと待つ
📝 SNSや掲示板で「坐等（zuòděng）」の形で多用される。2010年代頃から定着。
坐等更新！博主快发新视频！
(Zuòděng gēngxīn! Bózhǔ kuài fā xīn shìpín!)
更新全裸待機！うp主、早く新しい動画出して！
坐等吃瓜，这件事肯定还有后续。
(Zuòděng chīguā, zhè jiàn shì kěndìng hái yǒu hòuxù.)
高みの見物（野次馬）開始。この件は絶対まだ続きがあるぞ。
介詞
1
＜書＞〜のために、〜の理由で
停车坐爱枫林晚。
(Tíng chē zuò ài fēnglín wǎn.)
車を止めたのは、夕暮れの楓の林が素晴らしいからだ（杜牧『山行』）。
💬 慣用表現
坐以待毙
座して死を待つ。何の手も打たずに破滅を待つこと。
坐立不安
居ても立っても居られない。落ち着かない様子。
⚖️ 類義語との比較
「坐」と「座」：現代中国語では、動詞（座る）は「坐」、名詞（席、台座）は「座」と使い分ける。ただし古文では「坐」が名詞として使われることもある。「坐」と「乘」：どちらも「乗る」だが、「坐」は客として座って乗るニュアンスが強く、「乘」はより書き言葉的で、交通手段全般に使える。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:31
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「坐」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:31
表示中
v1
2026/04/20 20:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
