形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（精神力・意志などが）粘り強い、たくましい、屈しない
📝 困難や逆境に立ち向かう精神的な強さや、簡単には折れない性質を表す。
她有着坚韧不拔的意志。
(Tā yǒuzhe jiānrèn bù bá de yìzhì.)
彼女は粘り強い意志を持っている。
面对巨大的压力，他表现出了坚韧的一面。
(Miànduì jùdà de yālì, tā biǎoxiàn chūle jiānrèn de yīmiàn.)
巨大なプレッシャーに直面し、彼はたくましい一面を見せた。
这种植物非常坚韧，能在恶劣的环境中生存。
(Zhè zhǒng zhíwù fēicháng jiānrèn, néng zài èliè de huánjìng zhōng shēngcún.)
この植物は非常にたくましく、過酷な環境でも生き延びることができる。
2
（物質などが）丈夫な、丈夫で切れにくい、しなやかな
📝 物理的な強度や耐久性、柔軟性を表す。
这种绳子非常坚韧，不易断裂。
(Zhè zhǒng shéngzi fēicháng jiānrèn, bù yì duànliè.)
このロープは非常に丈夫で、切れにくい。
经过特殊处理的金属材料更加坚韧。
(Jīngguò tèshū chǔlǐ de jīnshǔ cáiliào gèngjiā jiānrèn.)
特殊処理された金属材料はより丈夫である。
⚖️ 類義語との比較
'坚韧'は精神的な強さと物質的な丈夫さの両方を表すが、特に精神的な粘り強さを強調することが多い。'坚强'は主に精神的な強さを指し、'顽强'も同様に精神的な強さや粘り強さを表すが、より抵抗するニュアンスが強い。'柔韧'はしなやかさと丈夫さを兼ね備えた性質を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:16
広告エリア (Detail Footer)
