𝕏 LINE FB

垂首丧气

                    chuíshǒu sàngqì                

🔊 「垂首 chuíshǒu（頭を垂れる）」「丧气 sàngqì（気落ちする）」。「垂头丧气」に通じる

成語述語・状語として、失意や失敗でうなだれ元気をなくすさまを表す

1 頭を垂れ、意気消沈すること。失敗や挫折で落胆し、しょげ返るさま

📝 「垂头丧气」とも書き、こちらが一般的。字面は首を垂れ気を落とす意

考试失利，他垂首丧气地回了家。 (Kǎoshì shīlì, tā chuíshǒu sàngqì de huíle jiā.)

試験に失敗し、彼はうなだれて家に帰った。

输了比赛，队员们个个垂首丧气。 (Shūle bǐsài, duìyuánmen gègè chuíshǒu sàngqì.)

試合に負け、選手たちは一様に意気消沈していた。

别为一时挫折就垂首丧气。 (Bié wèi yìshí cuòzhé jiù chuíshǒu sàngqì.)

一時の挫折でしょげ返ってはいけない。

💬 慣用表現

垂头丧气

うなだれて意気消沈する

例：他垂头丧气，一言不发。

灰心丧气

がっかりして気力を失う

例：屡遭失败，他灰心丧气。

「垂首丧气」は頭を垂れる姿と意気消沈を合わせて描く。「灰心丧气」は内面の落胆・気力喪失に重点があり、外見の姿勢は含意しない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「垂首丧气」を他の辞書で調べる (13件)