台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

声息

shēngxī

名詞
物音、気配。多く否定文で「物音一つしない」の形で用いる。
📝 また「消息・連絡」の意もある。
屋子里没有一点声息 (Wūzi lǐ méiyǒu yīdiǎn shēngxī.)
部屋の中は物音一つしない。
他们暗中联系,互通声息 (Tāmen ànzhōng liánxì, hùtōng shēngxī.)
彼らは密かに連絡を取り合い、消息を通じた。
夜深了,四周悄无声息 (Yè shēn le, sìzhōu qiǎo wú shēngxī.)
夜は更け、あたりは物音一つなく静まり返っていた。

⚖️ 類義語との比較

「声息」は物音や気配、また連絡の意。「动静」は動きや様子の変化。「音信」は便りや消息。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ