台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

复元

fùyuán

動詞
回復する。病気や体力が元の健康な状態に戻る。
📝 “复原”とも書く。
他大病初愈,身体尚未复元 (Tā dàbìng chū yù, shēntǐ shàngwèi fùyuán.)
彼は大病が治ったばかりで、体はまだ回復していない。
休养之后他完全复元了。 (Xiūyǎng zhīhòu tā wánquán fùyuánle.)
療養の後、彼は完全に回復した。
伤口愈合,元气逐渐复元 (Shāngkǒu yùhé, yuánqì zhújiàn fùyuán.)
傷が癒え、元気が次第に回復した。

⚖️ 類義語との比較

“复元”は体力や元気が回復すること、“痊愈”は病気が完全に治ることに重きがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ