𝕏 LINE FB

大剌剌

                    dà là là                

🔊 台湾などでは dà lǎ lǎ と発音されることもある

形容詞

📖 ABB型の形容詞。主に連用修飾語（'地'を伴う）として動作の様子を形容するか、述語として性質を表す。程度副詞（'很'など）を伴うことができる。

1 はばかりがない、堂々としている、あけすけである、無遠慮である

📝 人目を気にせず大胆に、あるいは無遠慮に振る舞う様子。文脈により「豪快で細かいことを気にしない」という肯定的なニュアンスと、「厚かましい、デリカシーがない」という否定的なニュアンスの両方で用いられる。

他大剌剌地坐在主位上，完全没有拘束。 (Tā dà là là de zuò zài zhǔwèi shàng, wánquán méiyǒu jūshù.)

彼ははばかりもせず上座にどっかと座り、全く遠慮がなかった。

这种私事他竟然大剌剌地在办公室里说。 (Zhèzhǒng sīshì tā jìngrán dà là là de zài bàngōngshì lǐ shuō.)

このようなプライベートなことを、彼はあろうことかオフィスであけすけに話した。

他性格大剌剌的，说话不太注意分寸。 (Tā xìnggé dà là là de, shuōhuà bú tài zhùyì fēncun.)

彼は性格がざっくばらんなので、物言いにあまり慎重さが欠けるところがある。

那个年轻人大剌剌地推门而入，也不打个招呼。 (Nàge niánqīngrén dà là là de tuī mén ér rù, yě bù dǎ ge zhāohu.)

その若者は挨拶もせず、ずうずうしくドアを押し開けて入ってきた。

⚖️ 類義語との比較

「大大咧咧」は主に「大ざっぱで細かいことを気にしない」という性格や気質を指すのに対し、「大剌剌」は特定の場面における「人目をはばからない大胆な様子」や「無遠慮な態度」という外見的な振る舞いに重点が置かれる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 20:04 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「大剌剌」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 20:04 表示中

2026/05/25 04:00 この版を見る