成語
天が誅し地が滅ぼす。天地に許されず滅ぼされること。誓いの言葉に用いる。
📝 誓いや罵りの言葉として使う。
我若背叛你，天诛地灭。
(Wǒ ruò bèipàn nǐ, tiānzhū-dìmiè.)
もし君を裏切ったら、天罰が下って滅ぼされてもよい。
做这种伤天害理的事，必遭天诛地灭。
(Zuò zhè zhǒng shāngtiān-hàilǐ de shì, bì zāo tiānzhū-dìmiè.)
こんな非道なことをすれば、必ず天罰を受けて滅ぼされる。
他发誓说绝不食言，否则天诛地灭。
(Tā fāshì shuō jué bù shíyán, fǒuzé tiānzhū-dìmiè.)
彼は約束を破れば天罰が下ってもよいと誓った。
⚖️ 類義語との比較
“天诛地灭”は誓いや罵りに用いる成語で、“天打雷劈”も同様だが雷で罰せられるという具体的なイメージを伴う。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天诛地灭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
