台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失调

shī tiáo

動詞
バランスを失う。調和や調節が取れなくなる。
📝 生体機能・経済・栄養などの均衡が崩れることを指す。
他内分泌失调,需要调理。 (tā nèifēnmì shītiáo, xūyào tiáolǐ.)
彼はホルモンバランスが崩れていて、整える必要がある。
营养失调会影响健康。 (yíngyǎng shītiáo huì yǐngxiǎng jiànkāng.)
栄養のバランスが崩れると健康に影響する。
供求失调导致物价上涨。 (gōngqiú shītiáo dǎozhì wùjià shàngzhǎng.)
需給の不均衡が物価の上昇を招いた。

⚖️ 類義語との比較

「失调」は調和・均衡が崩れる意、「失衡」は釣り合いそのものが取れない状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ