動詞
目的語は人・物・場所・抽象的なものなど多岐にわたる。否定は「不」を用いる。
1
（人・物・場所・権利などを）守る、保護する、擁護する
📝 物理的な安全を守る場合や、権利・利益・伝統などを擁護する場合に広く用いられる。
我们要守护好自己的家园。
(Wǒmen yào shǒuhù hǎo zìjǐ de jiāyuán.)
私たちは自分たちの故郷をしっかりと守らなければならない。
警察的任务是守护市民的安全。
(Jǐngchá de rènwù shì shǒuhù shìmín de ānquán.)
警察の任務は市民の安全を守ることである。
他一生都在守护着这片土地。
(Tā yìshēng dōu zài shǒuhù zhe zhè piàn tǔdì.)
彼は一生この土地を守り続けた。
我们应该守护好祖国的文化遗产。
(Wǒmen yīnggāi shǒuhù hǎo zǔguó de wénhuà yíchǎn.)
私たちは祖国の文化遺産を大切に守るべきだ。
2
（特定の対象を）見守る、大切にする
📝 愛情や責任感をもって、対象の存在や状態を維持しようとするニュアンス。
父母用爱守护着孩子们的成长。
(Fùmǔ yòng ài shǒuhù zhe háizimen de chéngzhǎng.)
両親は愛をもって子供たちの成長を見守っている。
她守护着这个秘密多年。
(Tā shǒuhù zhe zhège mìmì duōnián.)
彼女はこの秘密を長年守り続けてきた。
名詞
1
守護、保護
📝 動詞「守护」が名詞化した用法。
这是我们共同的守护。
(Zhè shì wǒmen gòngtóng de shǒuhù.)
これは私たちの共通の守護（保護）だ。
⚖️ 類義語との比較
'保护'はより広範な保護を指し、物理的・精神的なものを含む。'守护'はより積極的で、対象への強い責任感や愛情を伴うニュアンスが強い場合がある。'保卫'は国家や集団の安全を守る、より軍事的な意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:22
広告エリア (Detail Footer)
