🔊 「尬」は台湾語（ホーロー語）の「競い合う（ka）」に由来するが、大陸では「尴尬（気まずい）」の略としても解釈される
動詞
📖 離合詞。目的語をとらない。名詞（ダンスバトル、見ていて痛いダンス）としても多用される。
1
ダンスバトルをする、ダンスで競い合う
📝 もともとの意味。台湾の「尬車（ドラッグレース、走り屋の競い合い）」から派生し、ストリートダンスの対決を指すようになった。
广场上有一群年轻人在尬舞。
(Guǎngchǎng shàng yǒu yì qún niánqīngrén zài gàwǔ.)
広場で若者たちがダンスバトルをしてる。
他们两个在街头尬了一段舞，吸引了很多人围观。
(Tāmen liǎng ge zài jiētóu gà le yí duàn wǔ, xīyǐn le hěn duō rén wéiguān.)
彼ら二人は路上でダンスバトルを繰り広げ、多くの見物人を集めた。
2
（ネット用語）見ていて恥ずかしくなるようなダンスを踊る、下手なダンスを披露する、公開処刑的なダンス
📝 2017年頃からSNSや動画サイト（Bilibili等）で爆発的に流行。ドラマの不自然なダンスシーンや、素人の奇妙な踊りを揶揄・自虐する際に使われる。「尴尬（気まずい、きまりが悪い）」の「尬」と混同・融合して定着した。
他在直播间里对着镜头尬舞，看得我脚趾抠地。
(Tā zài zhíbōjiān lǐ duìzhe jìngtóu gàwǔ, kànde wǒ jiǎozhǐ kōu dì.)
彼が配信ルームでカメラに向かって痛いダンスを踊ってて、見てるこっちが共感性羞恥で悶絶した（足の指が丸まった）。
这部剧の尬舞片段在网上疯传，简直是大型社死现场。
(Zhè bù jù de gàwǔ piànduàn zài wǎngshàng fēngchuán, jiǎnzhí shì dàxíng shèsǐ xiànchǎng.)
このドラマの痛すぎるダンスシーンがネットでバズってて、もはや公開処刑状態で草。
只要我不尴尬，尴尬的就是别人，看我在线尬舞！
(Zhǐyào wǒ bù gāngà, gāngà de jiùshì biérén, kàn wǒ zàixiàn gàwǔ!)
自分が恥ずかしくなきゃ、恥をかくのは他人だ。俺の公開処刑ダンスを見てくれ！
尴尬到极点就是尬舞，大家一起嗨起来！
(Gāngà dào jídiǎn jiùshì gàwǔ, dàjiā yìqǐ hāi qǐlái!)
気まずさが極限に達したらもう踊るしかない、みんなで盛り上がろうぜ！
⚖️ 類義語との比較
「斗舞」は純粋にダンスの技術を競い合う真剣なニュアンスが強いが、「尬舞」は現代のネット文脈では「見ていて恥ずかしい」「下手だが勢いで踊る」という滑稽さや揶揄を含むことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:27
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「尬舞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
