感嘆詞
1
日本語「畜生（ちくしょう）」の中国語音訳。くそっ、ちくしょうという意味
📝 日本語の「くそっ」「畜生」を中国語の発音で当て字にしたネットスラング。日本のアニメやドラマから広まった。
岂可修，又输了！
(Qǐ kě xiū, yòu shū le!)
ちくしょう、また負けた！
岂可修，手机掉水里了。
(Qǐ kě xiū, shǒujī diào shuǐ lǐ le.)
くそっ、スマホが水に落ちた。
他气得大喊一声岂可修。
(Tā qì de dà hǎn yì shēng qǐ kě xiū.)
彼は怒って『くそっ』と大声で叫んだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
