台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

干巴爹

v1
gānbā diē

感嘆詞
1 日本語「頑張って(がんばって)」の中国語音訳
📝 日本語の「がんばって」を中国語の発音で当て字にしたネットスラング。日本アニメやドラマのファンの間で広く使われる。
明天考试,干巴爹 (Míngtiān kǎoshì, gānbā diē!)
明日試験だ、頑張って!
干巴爹,你一定可以的! (Gānbā diē, nǐ yídìng kěyǐ de!)
頑張って、あなたなら絶対できる!
她在评论区留了一句干巴爹 (Tā zài pínglùn qū liú le yí jù gānbā diē.)
彼女はコメント欄に『頑張って』と残した。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44