🔊 chā, chāi, cī とも発音する多音字
名詞
1
違い、相違、隔たり
贫富之差越来越大。
(Pín fù zhī chā yuè lái yuè dà.)
貧富の差がますます大きくなっている。
这里的昼夜温差很大。
(Zhèlǐ de zhòuyè wēnchā hěn dà.)
ここの昼夜の温度差はとても大きい。
2
〔数学〕差（引き算の答え）
五减去三的差是二。
(Wǔ jiǎnqù sān de chā shì èr.)
5から3を引いた差は2である。
求这两个数的差。
(Qiú zhè liǎng ge shù de chā.)
この2つの数の差を求めなさい。
動詞
1
違う、異なる、食い違う
这两块表差了一分钟。
(Zhè liǎng kuài biǎo chā le yì fēnzhōng.)
この2つの時計は1分ずれている。
实际情况和预期差得很远。
(Shíjì qíngkuàng hé yùqī chā de hěn yuǎn.)
実際の状況は予想と大きく異なっている。
差之毫厘，谬以千里。
(Chā zhī háolí, miù yǐ qiān lǐ.)
わずかな違いが、千里の誤りとなる。
我们的意见差得不多。
(Wǒmen de yìjiàn chā de bù duō.)
私たちの意見はそれほど違わない。
💬 慣用表現
差强人意
（chā qiáng rén yì）大体において人の意にかなう、まあまあ満足できる。
例：这部电影虽然有些瑕疵，但总体来说还算差强人意。
差之毫厘，谬以千里
（chā zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ）初めのわずかな違いが、後には大きな誤りとなる。
例：做科学实验必须严谨，要知道差之毫厘，谬以千里。
⚖️ 類義語との比較
「差 (chà)」と「错 (cuò)」：どちらも「間違い」や「悪い」という意味合いを持つが、「差」は基準に達していない、劣っていることに重点を置き、「错」は事実や正解と異なっている、誤っていることに重点を置く。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:34
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「差」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:34
表示中
v2
2026/07/22 14:14
この版を見る
v1
2026/02/04 15:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
