名詞
1
（都市・町などの）通り、街、路地
📝 人通りが多く賑やかな場所を指すことが多い。
这条巷子很热闹。
(Zhè tiáo xiàngzi hěn rènào.)
この通りはとても賑やかだ。
巷子里藏着一家很有名的小吃店。
(Xiàngzi lǐ cángzhe yì jiā hěn yǒumíng de xiǎochī diàn.)
路地の奥にとても有名な軽食店が隠れている。
我们沿着古老的巷子慢慢地走。
(Wǒmen yánzhe gǔlǎo de xiàngzi mànmàn de zǒu.)
私たちは古い通りをゆっくりと歩いた。
2
（比喩的に）世間、世の中、一般の人々
📝 「巷子里的人」で「世間の人々」を指す。
这件事在巷子里传开了。
(Zhè jiàn shì zài xiàngzi lǐ chuán kāi le.)
この件は世間に広まった。
巷议纷纷，都在议论这件事。
(Xiàng yì fēnfēn, dōu zài yìlùn zhè jiàn shì.)
世間の噂は様々で、皆この件について論じている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:53
広告エリア (Detail Footer)
