助動詞
主に書面語で用いられる。口語では通常'应该'を用いる。否定形は'不应'。
1
…すべきである、…するのが当然だ
我们应珍惜每一分钟。
(Wǒmen yīng zhēnxī měi yì fēnzhōng.)
私たちは一分一秒を大切にすべきだ。
申请者应在截止日期前提交材料。
(Shēnqǐngzhě yīng zài jiézhǐ rìqī qián tíjiāo cáiliào.)
申請者は締め切り日までに書類を提出すべきである。
这个问题应引起有关部门的重视。
(Zhège wèntí yīng yǐnqǐ yǒuguān bùmén de zhòngshì.)
この問題は関係部署の重視を引き起こすべきだ（重視されるべきだ）。
2
（推測）…のはずだ、…であろう
看情况，他应已到达目的地了。
(Kàn qíngkuàng, tā yīng yǐ dàodá mùdìdì le.)
状況から見て、彼はもう目的地に到着しているはずだ。
動詞
書き言葉や古い表現に多く見られる。
1
引き受ける、承諾する、許可する
他应许了我的请求。
(Tā yīngxǔ le wǒ de qǐngqiú.)
彼は私の願いを聞き入れてくれた。
这事我已经应下来了。
(Zhè shì wǒ yǐjīng yīng xiàlái le.)
この件は私がすでに引き受けました。
💬 慣用表現
应接不暇
（来客や仕事などが多くて）応対に暇がない、目が回るほど忙しい。
⚖️ 類義語との比較
'应该'は口語・書面語ともに広く使われるが、'应'は単独では主に公文書や書き言葉で「…すべし」という強いニュアンスや規則性を表す際に好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 11:50
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「应」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:50
表示中
v1
2026/06/21 08:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
