成語
銅鑼を打ち先払いの声を上げる。官吏の外出時に威儀を張ることや、大げさな前触れのたとえ。
📝 昔、高官の行列で銅鑼を鳴らし人払いをしたことから。ものものしい先導を指す。
他一出场就开锣喝道，声势浩大。
(tā yì chūchǎng jiù kāi luó hè dào, shēngshì hàodà.)
彼は登場するや開鑼喝道、勢い盛んだった。
何必开锣喝道，低调行事更好。
(hébì kāi luó hè dào, dīdiào xíngshì gèng hǎo.)
わざわざ開鑼喝道せずとも、控えめに事を運ぶ方がよい。
旧时官员出行，前有开锣喝道。
(jiùshí guānyuán chūxíng, qián yǒu kāi luó hè dào.)
昔の役人の外出には、先に開鑼喝道があった。
⚖️ 類義語との比較
「鸣锣开道」と同義で、ものものしい先導を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开锣喝道」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
