🔊 qiǎng, jiàng とも発音する
形容詞
主に口語で用いられる。
1
頑固である、強情である、意地っ張りである
这孩子脾气真强，怎么劝都不听。
(Zhè háizi píqi zhēn jiàng, zěnme quàn dōu bù tīng.)
この子は本当に強情で、どう説得しても聞かない。
你别那么强，听听大家的意见吧。
(Nǐ bié nàme jiàng, tīngting dàjiā de yìjiàn ba.)
そんなに意地を張らずに、みんなの意見を聞きなさいよ。
他是个强脾气，决不轻易认输。
(Tā shì ge jiàng píqi, jué bù qīngyì rèn shū.)
彼は頑固な性格で、決して簡単には負けを認めない。
💬 慣用表現
强词夺理
道理に合わないことを無理やりこじつける、屁理屈をこねる。
例：事实摆在眼前，你不要再强词夺理了。
强人所难
人に無理強いする、できないことを無理にやらせる。
例：他不会喝酒，你让他干杯，这不是强人所难吗？
差强人意
（大いに満足とはいかないが）まあまあ満足できる、なんとか人の意にかなう。※現代では誤って「がっかりする」の意味で使われることが多いが、本来は肯定的な意味。
例：这部电影的特效虽然一般，但剧情还算差强人意。
⚖️ 類義語との比較
「强 (qiáng)」は能力や力が優れていることを表す。「厉害」も同様の意味を持つが、「厉害」は「恐ろしい」「ひどい」といったネガティブな意味合いで使われることもあるのに対し、「强」は基本的にポジティブな能力の高さを示す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 10:10
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「强」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
