古語
湧き出る泉のように、受けた恩を大きく返すべきだの意。
📝 対句は「滴水之恩」。恩返しの厚さを説く後段。
滴水之恩、当涌泉相报こそ信条だ。
(dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào)
一滴の恩は湧き水で返す、それが信条だ。
当涌泉相报の心で恩人に尽くした。
(yǐ dāng yǒng quán xiāng bào zhī xīn bào dá ēn rén)
湧き水で返す心で恩人に尽くした。
当涌泉相报という言葉を彼は実践した。
(tā jiàn xíng le dāng yǒng quán xiāng bào)
「湧き水で返す」を彼は実践した。
⚖️ 類義語との比較
「以德报德」が対等な返報を言うのに対し、本句は受けた恩を上回る厚い報いを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「当涌泉相报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
