古語
一滴の水ほどのわずかな恩。小さな恩義をも軽んじないことを説く前段。
📝 対句は「当涌泉相报」。「滴水之恩、当涌泉相报」で一組。
滴水之恩を忘れぬのが人の道だ。
(bù wàng dī shuǐ zhī ēn nǎi wéi rén zhī dào)
わずかな恩を忘れぬのが人の道だ。
滴水之恩、当涌泉相报と教えられた。
(dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào)
一滴の恩は湧き水で返せと教えられた。
彼女は滴水之恩にも深く感謝した。
(tā duì dī shuǐ zhī ēn yě shēn huái gǎn jī)
彼女はわずかな恩にも深く感謝した。
⚖️ 類義語との比較
「知恩图报」が恩返し一般を言うのに対し、本句は恩の小ささと報いの大きさの対比を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「滴水之恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
