台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

形似

xíngsì

形容詞
外形だけが似ていること。形の上での類似。
📝 しばしば「神似」(精神・神髄が似る)と対比して用いる。
这幅画只是形似,缺乏神韵。 (Zhè fú huà zhǐshì xíngsì, quēfá shényùn.)
この絵は形が似ているだけで、神韻に欠ける。
两者形似而实质不同。 (Liǎngzhě xíngsì ér shízhì bùtóng.)
両者は形は似ているが実質は異なる。
模仿不能只求形似。 (Mófǎng bùnéng zhǐ qiú xíngsì.)
模倣は形の類似だけを求めてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「形似」は外形だけの類似。「神似」は内面・神髄まで似ること。「相似」は形・性質の似ている度合いを広く言う。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ