台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

神似

shénsì

形容詞
形だけでなく精神・本質まで似ていること。生き写し。
📝 「形似」(外見が似る)と対比して用いられることが多い。
这幅画与原作非常神似 (zhè fú huà yǔ yuánzuò fēicháng shénsì.)
この絵は原作と非常によく似ている(本質的に)。
他模仿得形神兼备,十分神似 (tā mófǎng de xíng shén jiānbèi, shífēn shénsì.)
彼の模倣は形も精神も備わっていて、まさに生き写しだ。
这尊雕像与本人神似 (zhè zūn diāoxiàng yǔ běnrén shénsì.)
この彫像は本人と本質的によく似ている。

⚖️ 類義語との比較

“神似”は内面・本質が似ることを強調し、“形似”は外形の類似を指す。“酷似”は極めてよく似ること全般を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ