諺
半分は得をする、の意。忠告を聞けば少なからず益がある後半句。
📝 前句「听人劝」を受ける。「听人劝，得一半（吃饱饭）」で助言を聞く利を説く。
听人劝，得一半，多少能占点便宜。
(tīng rén quàn, dé yī bàn, duōshao néng zhàn diǎn piányi.)
忠告を聞けば半分は得、いくらか利を得られる。
凡事听人劝，得一半，总没坏处。
(fánshì tīng rén quàn, dé yī bàn, zǒng méi huàichù.)
何事も忠告を聞けば得をする、悪いことはない。
他信奉听人劝得一半，从不固执己见。
(tā xìnfèng tīng rén quàn dé yī bàn, cóngbù gùzhí jǐjiàn.)
彼は忠告を聞けば得と信じ、決して我を張らない。
⚖️ 類義語との比較
前句「听人劝」と対をなし、助言を聞くことの実益を示す後半を担う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「得一半」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
