台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

忌口

jìkǒu
📖 标准7-9

動詞
食事制限する。健康や病気のために特定の食べ物を避ける。
📝 病気や体調管理のために食べ物を控える意。
感冒期间要忌口。 (Gǎnmào qījiān yào jìkǒu.)
風邪をひいている間は食事制限をすべきだ。
医生叮嘱他术后忌口。 (Yīshēng dīngzhǔ tā shùhòu jìkǒu.)
医者は彼に術後の食事制限を言い含めた。
为了减肥,她开始忌口。 (Wèile jiǎnféi, tā kāishǐ jìkǒu.)
ダイエットのため、彼女は食事制限を始めた。

⚖️ 類義語との比較

「忌口」は特定の食べ物を避ける意で「忌嘴」とほぼ同義。「节食」は食事量を減らす意。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ